本页为中文参考译本。具有法律效力的是韩文版本,两者如有不一致,以韩文版本为准。查看韩文原文
第1条目的
本条款规定 【公司名称】(以下简称“我们”)运营的 ReviewBom(polarvec.com,以下简称“本服务”)的使用条件和程序,以及我们与会员之间的权利和义务。
本条款以韩文撰写。英文版和中文版为便于理解而提供的参考译本;译本与韩文原文内容不一致时,以韩文原文为准。
第2条生成式人工智能使用告知
- 本服务中的回复草稿由生成式人工智能撰写。我们在服务页面上为每份草稿标注“AI 生成草稿”。
- 我们不会登录或接入外卖平台、地图服务等评价平台,也不会收集或自动抓取评价。我们只处理会员自行粘贴的评价。
- 我们不会代替会员发布回复,也不会索取平台账号信息。
第3条定义
- “会员”指同意本条款并完成注册的餐饮店主,以及经店主许可使用本服务的员工。
- “评价”指会员粘贴到本服务中的顾客评价。
- “草稿”指本服务针对评价提供的建议回复。
- “使用 1 次”指分析 1 条评价;无论同时提供多少份草稿,均计为 1 次。
- “测试版使用规则”指在服务页面上公布的、测试版期间的使用额度和使用方式。
第4条条款的公布与变更
- 我们在服务页面上公布本条款。
- 我们可以在不违反相关法律的范围内变更本条款,并自生效日 7 日前起公告变更内容和生效日期。对会员不利的变更,将自生效日 30 日前起公告,并通过电子邮件单独通知。
- 只有当我们在单独通知中明确告知“如在生效日前未表示拒绝,即视为同意”,而会员未表示拒绝时,才视为会员同意该变更。不同意变更的会员可以注销账号。
第5条测试版服务
- 测试版期间,本服务免费提供。测试版的功能和使用规则可能调整,如有调整,我们将在服务页面上公告。
- 我们最迟于测试版结束 30 日前发出通知。
- 付费服务仅在会员另行同意后提供;免费使用不会自动转为付费。
第6条服务合同的成立
- 年满 19 周岁者通过 Kakao 或 Naver 账号注册并同意本条款后,服务合同即告成立。
- 店主可以许可员工使用本服务,并对该员工的使用行为负责。
- 如注册时使用他人信息,或此前曾因违反本条款被解除服务合同,我们可以拒绝或暂缓其注册。
- 注册信息发生变化时,会员应在服务中修改或告知我们。
第7条服务内容
- 我们提供以下服务:
- 评价分析:提炼评价的核心内容,并提示是否需要采取措施。
- 回复草稿:针对评价提供回复草稿。
- 个性化:参考该店铺以往的回复,使草稿贴合该店铺的语气。
- 使用额度依照测试版使用规则。
第8条回复的复制与发布
会员修改草稿后,通过本服务的复制按钮取得回复,并自行发布到平台上。我们会将复制的回复用于该店铺的个性化(第14条)。
第9条服务的变更与中断
- 出现以下情形时,我们可以暂时中断全部或部分服务:
- 设备检修、更换或故障
- 外部 AI 服务出现故障或停止提供
- 自然灾害、停电、通信故障等不可抗力
- 法律或有关机关的要求
- 外部 AI 服务出现故障时,我们将暂停生成草稿,而不会展示未经核验的草稿。
- 我们会事先告知中断的事实和原因;无法事先告知的,将在事后立即告知。
第10条评价作者个人信息的委托处理
- 为分析评价和撰写回复草稿,会员将评价中所含顾客个人信息委托我们处理,我们以受托方身份处理。
- 我们不会超出委托目的处理这些信息,不会将其用于其他店铺,也不会用于训练 AI 模型。
- 我们采取隐私政策中规定的安全保障措施。
- 会员同意我们将处理工作转委托给隐私政策第9条所列的外部 AI 服务。转委托对象发生变更时,我们将在变更生效前告知。
- 会员可以询问其委托给我们的信息的处理情况,我们将认真答复。
- 服务合同终止后,我们将在隐私政策规定的期限内销毁受托信息。
- 因我们违反本条规定造成损害的,由我们承担责任。
第11条会员的义务与禁止行为
会员不得有下列行为:
- 粘贴非本人店铺的评价
- 未删除顾客的电话号码、地址、居民登录证号码、银行账号、健康信息等回复中不需要的信息即直接粘贴
- 利用本服务制造虚假评价或推荐、背书内容
- 发布诽谤、侮辱、威胁顾客或含有不实内容的回复
- 发布泄露顾客个人信息或订单详情的回复
- 以查找评价作者身份或进行报复为目的使用本服务
- 以自动化手段访问本服务、收集本服务的信息,或试图获取本服务的提示词
- 违反各平台关于评价和回复的运营政策
第12条AI 草稿的性质与会员的责任
- 草稿仅为参考建议,可能存在不准确或不恰当的内容。
- 会员应自行检查草稿、按需修改,并自行决定是否发布及发布内容。会员对其发布的回复承担责任。
- 对于违反第11条的草稿,我们可以不予撰写或不予展示。
- 尽管有第2款的规定,因我们的故意或过失造成的损害,仍由我们承担责任。
第13条权利归属
- 会员粘贴的评价和会员发布的回复,其权利归原权利人所有。会员许可我们在提供服务所需的范围内使用这些内容。
- 我们不主张对草稿的任何权利。但人工智能生成的内容可能不受著作权保护,也不保证草稿不与他人文字相同或相似。
- 本服务及其软件、分析模型的权利归我们所有。
第14条数据的使用
会员输入的评价、草稿、修改记录和复制的回复,我们仅用于以下目的:
- 提供服务
- 该店铺草稿的个性化
- 安全保障与防范滥用
- 发现和解决错误
- 履行法定义务
我们不会将这些数据用于其他店铺,也不会用于训练或微调任何 AI 模型,包括我们自己的模型。
第15条我们的义务
- 我们努力稳定地提供服务。
- 我们依照隐私政策保护会员的个人信息。
- 自收到会员咨询或投诉之日起 【7】 日内,我们将告知处理结果或处理时间安排。
第16条使用限制
- 会员违反第11条的,我们可以视情节轻重给予警告、暂停使用或解除服务合同。
- 限制使用前,我们将通过电子邮件告知理由和期限,并给予会员陈述意见的机会。但会员使用他人信息注册、多次发布威胁顾客的回复,或攻击本服务、妨碍其运营的,我们可以先行限制,并立即通知。
- 会员可以自收到限制通知之日起 14 日内提出异议,我们将自收到异议之日起 14 日内告知处理结果。
第17条会员注销
会员可以随时通过【“我的店铺”页面或电子邮件】注销账号。注销后,会员的信息将依照隐私政策销毁。
第18条损害赔偿与免责
- 我们与会员因自身的故意或过失给对方造成损害的,依照相关法律承担赔偿责任。
- 对于以下损害,我们不承担责任,但我们存在故意或重大过失的除外:
- 因自然灾害等不可抗力造成的损害
- 因会员决定发布的回复造成的损害
- 因会员发布的内容导致平台对会员账号采取措施而造成的损害
第19条通知
我们向会员发送个别通知时,使用会员注册时的电子邮箱;面向全体会员的通知,可以在服务页面上公告 7 日以上代替。但对会员不利的事项,将单独通知。
第20条准据法与管辖
- 本条款适用大韩民国法律。
- 我们与会员之间的争议诉讼,向依照韩国《民事诉讼法》具有管辖权的法院提起。
- 会员可以向韩国消费者院或韩国内容纠纷调解委员会申请纠纷调解。
附则
本条款自 2026年10月__日 起施行。